1 00:00:11,880 --> 00:00:12,980 Watch out! 2 00:00:28,629 --> 00:00:30,269 Darling! Move! 3 00:00:59,060 --> 00:01:00,399 What are you doing? 4 00:01:00,869 --> 00:01:02,270 Come here now! 5 00:01:03,899 --> 00:01:07,438 Yes, hello. We're ahead a street bar. 6 00:01:07,439 --> 00:01:09,108 Please come here quickly. 7 00:01:09,109 --> 00:01:10,680 There was an accident. 8 00:01:10,780 --> 00:01:12,908 No. 9 00:01:12,909 --> 00:01:14,449 Motorcycle. 10 00:01:14,450 --> 00:01:16,249 Yes, please come quickly. 11 00:01:16,250 --> 00:01:17,848 You threw this frying pan? 12 00:01:17,849 --> 00:01:20,590 How can you just keep quiet? 13 00:01:20,849 --> 00:01:22,719 At first I wanted to avoid it. 14 00:01:23,019 --> 00:01:24,959 He almost ran into you. 15 00:01:30,030 --> 00:01:32,099 Hey! Stop! 16 00:01:32,760 --> 00:01:34,298 Where are you goin? 17 00:01:34,299 --> 00:01:36,670 You have to pay for my son's bicycle. 18 00:01:37,299 --> 00:01:40,108 I'll pay for it, ma'am. 19 00:01:40,109 --> 00:01:41,310 Don't worry. 20 00:01:42,239 --> 00:01:44,109 Son, don't cry. 21 00:01:44,709 --> 00:01:46,949 I'll buy you a bicycle which is better and cooler. 22 00:01:58,459 --> 00:02:00,790 The motorcyclist was speeding like he wanted to hit us. 23 00:02:01,189 --> 00:02:03,929 It's like the guy is just starting out riding a motorbike. 24 00:02:03,930 --> 00:02:04,930 No. 25 00:02:05,200 --> 00:02:07,769 Her posture and clothing were nothing new. 26 00:02:08,370 --> 00:02:10,269 Even his motorbike doesn't have a number plate. 27 00:02:10,270 --> 00:02:12,339 Please check CCTV cameras. 28 00:02:12,340 --> 00:02:14,068 This is attempted murder. 29 00:02:14,069 --> 00:02:15,810 - Yes, ma'am. - This too... 30 00:02:17,409 --> 00:02:18,938 I submit this as proof. 31 00:02:18,939 --> 00:02:20,949 The helmet definitely has scratches. 32 00:02:21,050 --> 00:02:22,349 What's this? 33 00:02:22,509 --> 00:02:23,849 I threw it at his helmet. 34 00:02:27,750 --> 00:02:30,288 The woman's bag contains a lot. 35 00:02:30,289 --> 00:02:31,659 I just knew that. 36 00:02:46,370 --> 00:02:48,239 Are there matches and a bottle opener too? 37 00:02:48,240 --> 00:02:49,569 Stop joking. 38 00:02:49,909 --> 00:02:51,339 I'm still scared. 39 00:02:51,340 --> 00:02:52,740 I'm just curious. 40 00:02:53,240 --> 00:02:54,809 Why did you bring a frying pan? 41 00:02:54,810 --> 00:02:55,979 Do you like frying? 42 00:02:56,819 --> 00:02:58,550 I brought him to protect you! 43 00:03:00,490 --> 00:03:01,949 That is true. 44 00:03:02,590 --> 00:03:04,718 You should be thanking me. 45 00:03:04,719 --> 00:03:06,159 This is no time for jokes! 46 00:03:07,090 --> 00:03:08,659 Thank you for saving me. 47 00:03:11,060 --> 00:03:13,729 Why is the bar closed tonight? 48 00:03:14,229 --> 00:03:16,330 I can't even pleaded not guilty. 49 00:03:17,639 --> 00:03:19,369 You spit. You lie down on the chair. 50 00:03:19,370 --> 00:03:21,239 There are no witnesses to prove what I see. 51 00:03:21,240 --> 00:03:22,769 Nonsense! 52 00:03:22,770 --> 00:03:24,240 If you do it again, 53 00:03:24,439 --> 00:03:25,978 I'll record you. 54 00:03:25,979 --> 00:03:27,050 Okay. 55 00:03:33,219 --> 00:03:34,550 About the motorbike. 56 00:03:35,520 --> 00:03:37,689 Does anyone have a grudge against you? 57 00:03:37,819 --> 00:03:40,159 If there is, it won't finished with the motorbike. 58 00:03:41,129 --> 00:03:42,430 You're right. 59 00:03:44,460 --> 00:03:46,098 What did you call me earlier? 60 00:03:46,099 --> 00:03:47,599 when throwing a bike? 61 00:03:49,099 --> 00:03:50,400 I don't remember. 62 00:03:54,509 --> 00:03:55,740 I heard it. 63 00:03:56,039 --> 00:03:57,080 Good grief. 64 00:03:57,610 --> 00:03:59,978 Geez. They must be dating. 65 00:03:59,979 --> 00:04:02,349 Oh my gosh, the paparazzi are taking pictures of them. 66 00:04:03,379 --> 00:04:04,819 - Good. - Who? 67 00:04:05,349 --> 00:04:06,419 Who? 68 00:04:11,319 --> 00:04:12,360 Good grief. 69 00:04:15,530 --> 00:04:16,560 What? 70 00:04:56,199 --> 00:04:58,199 Why are you laughing? What's the matter? 71 00:05:05,110 --> 00:05:07,149 They actually live in the same house. 72 00:05:19,920 --> 00:05:21,989 My original intention was have fun with you. 73 00:05:21,990 --> 00:05:23,360 But I'm bored. 74 00:05:23,930 --> 00:05:25,060 Forgive me. 75 00:05:30,370 --> 00:05:31,699 This is enough, right? 76 00:05:35,310 --> 00:05:37,540 I need Soo Ho's stuff. 77 00:05:41,509 --> 00:05:42,779 It suits you. 78 00:05:44,149 --> 00:05:45,620 This will earn me points, right? 79 00:05:45,649 --> 00:05:47,050 Do you have a job interview? 80 00:05:48,550 --> 00:05:50,189 Yes. Tomorrow. 81 00:05:52,389 --> 00:05:53,790 Girlfriend interview. 82 00:06:00,769 --> 00:06:02,100 Thank You. 83 00:06:09,209 --> 00:06:11,410 I'm tired of going back and forth to the ER. 84 00:06:12,009 --> 00:06:13,079 He's not pretending? 85 00:06:13,449 --> 00:06:16,009 Kidney stones are more painful rather than giving birth. 86 00:06:16,209 --> 00:06:18,529 Usually people are fine after the stone is removed. 87 00:06:19,079 --> 00:06:20,489 It's been released, right? 88 00:06:20,490 --> 00:06:22,490 Yes. By the way, 89 00:06:23,050 --> 00:06:25,119 there was an unexpected event. 90 00:06:25,120 --> 00:06:26,220 Unexpected event? 91 00:06:28,629 --> 00:06:29,829 Your father 92 00:06:30,300 --> 00:06:32,959 seems to like Hae Ra's aunt. 93 00:06:38,740 --> 00:06:40,870 - He's fine, isn't he? - Yes. 94 00:06:41,209 --> 00:06:42,610 - Thank You. - You're welcome. 95 00:06:45,209 --> 00:06:46,578 Hang in there. 96 00:06:46,579 --> 00:06:48,479 They'll give Dad some pain relief. 97 00:06:48,480 --> 00:06:50,649 Once Dad is stable, a CAT scan will be performed. 98 00:06:53,050 --> 00:06:54,349 Can I go now? 99 00:06:54,350 --> 00:06:56,758 Yes. Thank you, Auntie. 100 00:06:56,759 --> 00:06:58,088 Hopefully he doesn't forget 101 00:06:58,089 --> 00:06:59,659 about giving the shop to Hae Ra. 102 00:06:59,660 --> 00:07:00,889 Good grief. 103 00:07:01,389 --> 00:07:02,430 Don't worry. 104 00:07:03,029 --> 00:07:04,629 - Auntie left. - Okay. 105 00:07:07,029 --> 00:07:11,239 Don't go, Sis. 106 00:07:11,240 --> 00:07:13,139 Good grief. 107 00:07:14,110 --> 00:07:16,508 Older brother. 108 00:07:16,509 --> 00:07:19,740 So, I hired Aunt as a nurse. 109 00:07:22,449 --> 00:07:25,778 Aunt's face looks like late 20 years old, 110 00:07:25,779 --> 00:07:28,018 but there is already a neckline. 111 00:07:28,019 --> 00:07:31,659 Because that's the old man calling aunt "sister". 112 00:07:31,660 --> 00:07:33,388 Auntie is not a nurse. 113 00:07:33,389 --> 00:07:34,588 Later he got sicker. 114 00:07:34,589 --> 00:07:37,898 To get a shop from that cunning old man, 115 00:07:37,899 --> 00:07:40,769 aunt had to tease him. It is not like that? 116 00:07:40,870 --> 00:07:41,930 Teasing him? 117 00:07:42,629 --> 00:07:44,639 Auntie better take advantage aunt's beauty. 118 00:07:44,870 --> 00:07:46,068 Please do not. 119 00:07:46,069 --> 00:07:48,268 I would be furious if Auntie is causing trouble again. 120 00:07:48,269 --> 00:07:49,470 Don't worry. 121 00:07:49,839 --> 00:07:50,939 Hae Ra. 122 00:08:00,149 --> 00:08:01,290 You need surgery. 123 00:08:02,620 --> 00:08:03,660 What? 124 00:08:06,120 --> 00:08:08,230 Someone who saved me his hand was injured. 125 00:08:10,529 --> 00:08:11,629 You see this? 126 00:08:12,730 --> 00:08:13,800 Come here. 127 00:08:31,949 --> 00:08:33,450 Stings. 128 00:08:33,950 --> 00:08:35,490 Stings. 129 00:08:36,990 --> 00:08:37,990 Do not move. 130 00:08:55,909 --> 00:08:56,909 Finished. 131 00:09:00,879 --> 00:09:02,049 Nice, right? 132 00:09:02,309 --> 00:09:03,919 It's to protect your wounds. 133 00:09:06,250 --> 00:09:08,850 This is great. Good. 134 00:09:13,059 --> 00:09:15,629 Perfect. It is not like that? 135 00:09:16,190 --> 00:09:17,928 Why not use plaster? medicine like this? 136 00:09:17,929 --> 00:09:19,258 The bandage just now was excessive. 137 00:09:19,259 --> 00:09:20,870 I've wanted to hold your hand for a long time. 138 00:09:23,299 --> 00:09:25,259 You're a philanderer or never dated? 139 00:09:26,200 --> 00:09:27,269 Playboy. 140 00:09:28,610 --> 00:09:30,509 That's your hope. 141 00:09:31,679 --> 00:09:32,710 Good night. 142 00:09:34,210 --> 00:09:35,210 I almost forgot. 143 00:09:35,211 --> 00:09:37,648 Thanks for the email that you sent. 144 00:09:37,649 --> 00:09:40,019 Because of that, I became hero at the meeting earlier. 145 00:09:40,720 --> 00:09:42,119 - Is it true? - Yes. 146 00:09:42,120 --> 00:09:43,658 I incorporated the idea of costume rentals 147 00:09:43,659 --> 00:09:45,219 with tourist attractions. 148 00:09:45,220 --> 00:09:46,929 They asked me to work on it straight away. 149 00:09:47,090 --> 00:09:48,229 If successful, 150 00:09:48,230 --> 00:09:50,030 I want to be transferred to overseas branches. 151 00:09:50,529 --> 00:09:52,399 But that's not my wish. 152 00:09:53,429 --> 00:09:54,999 I already said I wanted to get out of here 153 00:09:55,000 --> 00:09:56,429 since our first meeting. 154 00:09:57,269 --> 00:09:58,298 I remember. 155 00:09:58,299 --> 00:10:00,070 I'm not just talking. 156 00:10:00,309 --> 00:10:01,539 I mean it. 157 00:10:03,110 --> 00:10:04,980 If so, you should take that path. 158 00:10:05,679 --> 00:10:07,479 I will support what whatever you do. 159 00:10:08,210 --> 00:10:09,279 Thank You. 160 00:10:09,379 --> 00:10:10,980 Thank you for saving me earlier. 161 00:10:12,120 --> 00:10:13,149 Deep sleep. 162 00:10:16,250 --> 00:10:18,360 You are the second person to save me. 163 00:10:22,830 --> 00:10:24,059 Who's first? 164 00:10:24,830 --> 00:10:26,870 You don't know him. A beautiful woman. 165 00:10:27,529 --> 00:10:28,729 Your mother, huh? 166 00:10:28,730 --> 00:10:29,870 Not family. 167 00:10:31,200 --> 00:10:33,169 He must be a lifeguard. 168 00:10:34,210 --> 00:10:36,039 Usually it's students. 169 00:10:36,340 --> 00:10:37,580 Your teacher? 170 00:10:38,340 --> 00:10:40,149 That's enough. I am not interested. 171 00:10:40,210 --> 00:10:42,350 I acted curious just for small talk. 172 00:10:43,919 --> 00:10:45,320 You're not jealous, are you? 173 00:10:48,919 --> 00:10:50,360 I am jealous. 174 00:10:52,559 --> 00:10:53,888 If you're jealous, 175 00:10:53,889 --> 00:10:55,830 why do you want to go abroad? 176 00:10:56,429 --> 00:10:58,360 I came back to Korea for you. 177 00:11:03,000 --> 00:11:04,669 Because my life is more important. 178 00:11:15,580 --> 00:11:17,720 Am I really not part of your life yet? 179 00:11:19,419 --> 00:11:22,149 No. I do not think so. 180 00:11:22,220 --> 00:11:23,419 Surely I have. 181 00:11:24,159 --> 00:11:25,419 Take a good look. 182 00:11:29,190 --> 00:11:30,259 Soo Ho. 183 00:11:31,500 --> 00:11:32,600 Get out of the way. 184 00:11:35,100 --> 00:11:36,470 Let me do this. 185 00:11:49,480 --> 00:11:51,648 Hae Ra. 186 00:11:51,649 --> 00:11:53,918 Hae Ra, aunt's eyes hurt. 187 00:11:53,919 --> 00:11:56,220 It seemed like something got into aunt's eyes. 188 00:11:56,720 --> 00:11:58,490 Stings. 189 00:11:58,960 --> 00:12:00,329 - Stings. - So what? 190 00:12:00,330 --> 00:12:02,689 Hae Ra, aunt's eyes sting. 191 00:12:02,690 --> 00:12:04,158 Looks like it's got cream. 192 00:12:04,159 --> 00:12:06,200 - Just take off the mask. - Good grief. 193 00:12:06,360 --> 00:12:07,700 My eyes. 194 00:12:40,570 --> 00:12:43,699 There's quite a lot of stuff 195 00:12:43,700 --> 00:12:45,700 from around the 1800s. 196 00:12:46,299 --> 00:12:48,808 There's bound to be plenty in the museum's storerooms, too. 197 00:12:48,809 --> 00:12:51,479 Items after King Yeongjo 198 00:12:51,480 --> 00:12:54,009 and King Jeongjo is more out there. 199 00:12:54,179 --> 00:12:55,878 Many people buy it 200 00:12:55,879 --> 00:12:57,649 as an investment. 201 00:13:00,049 --> 00:13:03,048 Chairman Park Yang owns many of those buildings 202 00:13:03,049 --> 00:13:06,058 famous for collecting many ancient articles. 203 00:13:06,059 --> 00:13:07,990 Is the number correct? 204 00:13:08,129 --> 00:13:11,000 You can find out via Chairman Park. 205 00:13:14,629 --> 00:13:17,099 Hi, Soo Ho. How are you? 206 00:13:17,100 --> 00:13:18,570 "Bukchon Hanok Village" 207 00:13:19,940 --> 00:13:21,369 If you're free, 208 00:13:21,370 --> 00:13:23,169 want to have dinner at my house? 209 00:13:23,409 --> 00:13:24,779 Good idea. 210 00:13:25,279 --> 00:13:28,249 What if we meet at the start of the new year? 211 00:13:28,250 --> 00:13:29,308 Okay. 212 00:13:29,309 --> 00:13:31,720 What dish are you in the mood for? 213 00:13:38,159 --> 00:13:39,459 They keep talking about usage rights 214 00:13:39,460 --> 00:13:41,929 with a map spread out on the table. 215 00:13:51,440 --> 00:13:53,610 Which land is Moon Soo Ho after? 216 00:14:23,169 --> 00:14:25,339 Thank you for your time, sir. 217 00:14:25,340 --> 00:14:27,409 We have come to ask for help. 218 00:14:36,110 --> 00:14:37,918 Gosh, I'm so busy. 219 00:14:37,919 --> 00:14:39,080 Who is it? 220 00:14:40,690 --> 00:14:41,789 Who's that? 221 00:14:42,120 --> 00:14:43,250 Hello. 222 00:14:43,690 --> 00:14:45,890 I came to deliver Miss Jung Hae Ra's clothes. 223 00:14:49,090 --> 00:14:50,100 Clothes? 224 00:14:51,360 --> 00:14:52,599 Excuse me. 225 00:14:52,600 --> 00:14:54,429 Excuse me. 226 00:14:54,669 --> 00:14:56,569 Hae Ra is not at home. 227 00:14:56,570 --> 00:14:57,939 I don't know what clothes it is, 228 00:14:57,940 --> 00:14:59,268 but leave it and go. 229 00:14:59,269 --> 00:15:02,109 No, I have to organize and hang it yourself. 230 00:15:02,110 --> 00:15:03,340 Where is the room? 231 00:15:04,379 --> 00:15:06,008 We've met before, haven't we? 232 00:15:06,009 --> 00:15:07,710 At a boutique in Cheongdam-dong. 233 00:15:09,210 --> 00:15:11,148 - Who knows. - Sharon Tailor, 234 00:15:11,149 --> 00:15:12,149 right? 235 00:15:13,990 --> 00:15:15,149 How do you know? 236 00:15:15,350 --> 00:15:17,220 What's your secret to staying young? 237 00:15:19,090 --> 00:15:21,028 You look the same 238 00:15:21,029 --> 00:15:23,159 from the photos taken when Hae Ra was little. 239 00:15:30,100 --> 00:15:32,539 Why can't you answer? 240 00:15:33,840 --> 00:15:35,309 quality sleep, 241 00:15:35,740 --> 00:15:37,038 drink enough water, 242 00:15:37,039 --> 00:15:38,239 and regular exercise. 243 00:15:38,240 --> 00:15:40,178 - Nonsense. - That's bullshit. 244 00:15:40,179 --> 00:15:41,249 We need cosmetic surgery, 245 00:15:41,250 --> 00:15:43,820 facial injections, and botox. 246 00:15:44,419 --> 00:15:46,620 I already guessed. 247 00:15:47,490 --> 00:15:48,819 Where should I put all these clothes? 248 00:15:48,820 --> 00:15:51,460 You can leave it there. 249 00:15:51,490 --> 00:15:52,918 I'm thirsty, 250 00:15:52,919 --> 00:15:54,558 can you get me a drink? 251 00:15:54,559 --> 00:15:55,889 OK, wait a minute. 252 00:16:23,919 --> 00:16:25,220 Nice painting. 253 00:16:26,659 --> 00:16:28,830 In the past he also liked painting. 254 00:16:34,230 --> 00:16:36,029 Maybe you've never seen this. 255 00:16:37,139 --> 00:16:38,570 This is television. 256 00:16:40,340 --> 00:16:42,009 This is citrus tea. 257 00:16:42,710 --> 00:16:43,710 I know. 258 00:16:44,740 --> 00:16:45,808 I know it. 259 00:16:45,809 --> 00:16:48,378 I was busy getting ready to go out. 260 00:16:48,379 --> 00:16:50,720 Put the clothes on here, then go. 261 00:17:26,579 --> 00:17:28,150 Where are you? 262 00:17:30,660 --> 00:17:31,660 Good grief. 263 00:17:32,059 --> 00:17:33,589 What are you doing here? 264 00:17:34,190 --> 00:17:36,189 Forgive me. That was me looking for clothes hangers. 265 00:17:36,190 --> 00:17:39,129 Come out. This is not our room. 266 00:17:39,130 --> 00:17:41,068 I thought Hae Ra was single. 267 00:17:41,069 --> 00:17:42,430 What are these clothes? 268 00:17:43,170 --> 00:17:45,098 Long story. 269 00:17:45,099 --> 00:17:46,868 This is our landlady's room. 270 00:17:46,869 --> 00:17:49,210 We are renters especially. 271 00:17:50,940 --> 00:17:53,308 You guys sleep in the servant's room? 272 00:17:53,309 --> 00:17:54,909 Servant's quarters? 273 00:17:54,910 --> 00:17:56,479 Our landlord's company bought the house 274 00:17:56,480 --> 00:17:58,048 which we plan to occupy. 275 00:17:58,049 --> 00:18:00,819 We stayed here temporarily. 276 00:18:01,589 --> 00:18:02,650 I already guessed. 277 00:18:04,160 --> 00:18:06,119 Where is Hae Ra's room? 278 00:18:17,200 --> 00:18:18,368 Just nice clothes 279 00:18:18,369 --> 00:18:20,109 that I gave him. 280 00:18:21,569 --> 00:18:22,709 Boon Yi 281 00:18:22,710 --> 00:18:25,240 wear shabby clothes at home. 282 00:18:29,880 --> 00:18:31,819 "The Great Gatsby", "Wuthering Heights" 283 00:18:33,619 --> 00:18:34,819 Are you done? 284 00:18:35,549 --> 00:18:37,689 I have to go out now. 285 00:18:37,690 --> 00:18:38,759 I'm almost done. 286 00:18:40,130 --> 00:18:41,430 Good grief. 287 00:18:41,930 --> 00:18:44,400 How much do all these clothes cost? 288 00:18:45,930 --> 00:18:47,200 Do you want to try it? 289 00:18:49,230 --> 00:18:52,869 Seo Rin. 290 00:19:02,650 --> 00:19:03,650 Aunt. 291 00:19:03,849 --> 00:19:06,349 Aunt's clothes look small. Is it comfortable? 292 00:19:07,450 --> 00:19:09,990 The atmosphere here is more uncomfortable for me. 293 00:19:10,220 --> 00:19:11,319 Young Mi. 294 00:19:12,259 --> 00:19:13,390 Yes, Dad? 295 00:19:14,029 --> 00:19:15,359 Dad wants to go home. 296 00:19:16,029 --> 00:19:18,259 Get enough rest today. 297 00:19:18,430 --> 00:19:20,369 He also came to take care of Dad. 298 00:19:21,829 --> 00:19:24,098 Why waste money on unnecessary things? 299 00:19:24,099 --> 00:19:26,568 Dad doesn't need a nurse. 300 00:19:26,569 --> 00:19:29,568 Gosh, you've forgotten how you hold my hand 301 00:19:29,569 --> 00:19:31,579 and asked me not to go? 302 00:19:32,079 --> 00:19:33,140 Is it true? 303 00:19:33,240 --> 00:19:36,309 Yes, Dad keeps calling him 304 00:19:36,349 --> 00:19:38,618 "big brother" yesterday. 305 00:19:38,619 --> 00:19:39,619 "Older brother"? 306 00:19:40,190 --> 00:19:41,190 Is it true? 307 00:19:42,019 --> 00:19:45,088 By the way, I'm much younger than you. 308 00:19:45,089 --> 00:19:47,589 Don't call me "brother". 309 00:19:47,960 --> 00:19:50,029 Eat this orange. 310 00:19:53,430 --> 00:19:54,969 Pay the wages today. 311 00:19:54,970 --> 00:19:56,676 I asked him to look after Dad for a year. 312 00:19:56,700 --> 00:19:58,099 I've paid for it too. 313 00:19:58,970 --> 00:20:00,508 When I was young, 314 00:20:00,509 --> 00:20:01,639 I work at an oriental clinic. 315 00:20:01,640 --> 00:20:04,210 I can treat most illnesses. 316 00:20:06,079 --> 00:20:09,049 Dad just found out Hae Ra has one cute aunt like her. 317 00:20:09,210 --> 00:20:10,879 If you pay attention, 318 00:20:10,880 --> 00:20:13,279 Mine and Hae Ra's pupils are similar. 319 00:20:18,089 --> 00:20:19,089 Young Mi. 320 00:20:19,460 --> 00:20:22,089 You don't see a young woman 321 00:20:22,289 --> 00:20:23,329 in front of your boutique yesterday? 322 00:20:24,299 --> 00:20:26,460 I think that's me. 323 00:20:27,099 --> 00:20:28,269 Maybe 324 00:20:28,930 --> 00:20:30,670 I dreamed. 325 00:20:31,140 --> 00:20:32,140 Correct? 326 00:21:00,769 --> 00:21:01,769 Correct. 327 00:21:03,029 --> 00:21:04,569 I know I've sinned, 328 00:21:06,299 --> 00:21:07,769 but why am I the only one being punished? 329 00:21:09,039 --> 00:21:10,880 You were the one who left me first. 330 00:21:20,650 --> 00:21:22,589 You will also be punished 331 00:21:27,059 --> 00:21:28,789 if you ignore me until the end of your life. 332 00:21:35,299 --> 00:21:37,569 This Hanok was built in the 1930s 333 00:21:37,900 --> 00:21:39,839 and owned by Mr. Choi Soon Woo. 334 00:21:40,000 --> 00:21:42,969 He is a writer 335 00:21:42,970 --> 00:21:44,530 the book "Standing on the Pillars of Muryangsu Temple". 336 00:21:44,609 --> 00:21:46,539 He's a great guy inside Korean art history. 337 00:21:46,980 --> 00:21:49,778 This house is not like that preserved after his death. 338 00:21:49,779 --> 00:21:51,649 This house is in danger of being demolished. 339 00:21:51,650 --> 00:21:54,249 Now, this house is a place 340 00:21:54,250 --> 00:21:56,050 which can be visited and admired by everyone. 341 00:21:56,589 --> 00:21:58,258 It's because of the people 342 00:21:58,259 --> 00:22:00,339 donate their money to protect this house. 343 00:22:00,930 --> 00:22:03,558 Protect cultural assets 344 00:22:03,559 --> 00:22:05,329 was a state obligation in the past, 345 00:22:05,829 --> 00:22:07,629 but now people do voluntarily. 346 00:22:08,369 --> 00:22:09,768 They realize its importance 347 00:22:09,769 --> 00:22:11,170 history and memory. 348 00:22:12,900 --> 00:22:15,140 I agree with preserving old cities. 349 00:22:17,579 --> 00:22:19,639 We can change the hanok long been a cafe 350 00:22:19,640 --> 00:22:22,309 and the mill became a bakery. 351 00:22:23,150 --> 00:22:24,349 That's good. 352 00:22:24,920 --> 00:22:26,989 But as the city grows more luxurious, 353 00:22:26,990 --> 00:22:29,650 the rental costs will be higher. 354 00:22:30,019 --> 00:22:32,390 I plan to make some regulations. 355 00:22:32,920 --> 00:22:35,029 There will be an upper limit within increase in rental costs. 356 00:22:35,259 --> 00:22:36,828 Foreign franchise outlets 357 00:22:36,829 --> 00:22:38,328 will be regulated for a certain period. 358 00:22:38,329 --> 00:22:40,028 They will be supported financially 359 00:22:40,029 --> 00:22:42,389 as long as the local government fixes it old buildings. 360 00:22:42,829 --> 00:22:44,098 Is that possible? 361 00:22:44,099 --> 00:22:45,500 I'll make it possible. 362 00:22:49,670 --> 00:22:50,680 Audience. 363 00:22:51,740 --> 00:22:53,879 Geumseong-dong in Jongro 364 00:22:53,880 --> 00:22:55,778 has long been referred to as persimmon tree city. 365 00:22:55,779 --> 00:22:57,919 There is a debate going on 366 00:22:57,920 --> 00:23:00,219 between preserving the city 367 00:23:00,220 --> 00:23:02,150 or building an apartment complex. 368 00:23:03,089 --> 00:23:04,758 It's a warm city 369 00:23:04,759 --> 00:23:06,119 full of human compassion. 370 00:23:07,089 --> 00:23:08,390 Please give me support 371 00:23:09,089 --> 00:23:11,160 so I can protect this city. 372 00:23:17,069 --> 00:23:18,298 "Supporter" 373 00:23:18,299 --> 00:23:20,509 "Moon Soo Ho" 374 00:23:27,509 --> 00:23:29,809 I thought your father would come himself. 375 00:23:30,750 --> 00:23:33,950 My father doesn't work. He just bribed. 376 00:23:34,750 --> 00:23:36,088 He bribed and entertained. 377 00:23:36,089 --> 00:23:37,819 That's what he usually does. 378 00:23:38,519 --> 00:23:40,329 I heard he suddenly fainted. 379 00:23:41,529 --> 00:23:42,960 How do you know? 380 00:23:44,799 --> 00:23:46,970 I found out from the Council. 381 00:23:47,529 --> 00:23:48,999 It's not serious. 382 00:23:49,000 --> 00:23:50,440 But thanks. 383 00:23:50,599 --> 00:23:51,939 Last night's motorbike. 384 00:23:51,940 --> 00:23:53,609 That was your father's doing, wasn't it? 385 00:23:53,970 --> 00:23:54,970 What? 386 00:23:54,971 --> 00:23:56,339 I hope it's not him. 387 00:23:56,740 --> 00:23:58,480 Please convey this to your father. 388 00:24:06,849 --> 00:24:08,389 What do you mean general inspection? 389 00:24:08,390 --> 00:24:09,650 It's all a formality. 390 00:24:10,289 --> 00:24:11,719 - Yes. - Give it to me. 391 00:24:11,720 --> 00:24:13,559 Good thing you've found him. 392 00:24:14,089 --> 00:24:16,058 Did Dad do something? to Soo Ho yesterday? 393 00:24:16,059 --> 00:24:18,359 Yes, father asked for his subordinates scared him with a motorbike. 394 00:24:18,700 --> 00:24:20,200 Is he wearing a cast? 395 00:24:21,799 --> 00:24:23,970 Why did Dad act so lowly? 396 00:24:24,799 --> 00:24:26,909 Moon Soo Ho is not an easy opponent. 397 00:24:26,910 --> 00:24:28,440 Is he hurt? 398 00:24:29,069 --> 00:24:30,139 He is fine. 399 00:24:30,140 --> 00:24:31,480 He suspected Dad. 400 00:24:33,609 --> 00:24:35,509 Dad is tired. It's been a while. 401 00:24:39,180 --> 00:24:41,349 You might break his legs. 402 00:24:41,849 --> 00:24:43,759 Isn't that person practicing riding a bike? 403 00:24:44,019 --> 00:24:47,430 Dad, this is the citrus tea. 404 00:24:47,589 --> 00:24:48,889 Please drink the tea. 405 00:24:48,890 --> 00:24:51,399 After that, we moxibust your stomach. 406 00:24:51,400 --> 00:24:52,559 Young Mi. 407 00:24:53,130 --> 00:24:56,068 Please take him away and take him to lunch. 408 00:24:56,069 --> 00:24:58,969 Treat him to an expensive and delicious meal. 409 00:24:58,970 --> 00:25:01,170 Where can we leave a patient here? 410 00:25:07,009 --> 00:25:08,150 Hello? 411 00:25:08,779 --> 00:25:10,319 Are you Park Chairman? 412 00:25:11,180 --> 00:25:12,549 Who's this? 413 00:25:21,990 --> 00:25:23,700 Suddenly I felt cold. 414 00:25:24,900 --> 00:25:26,700 I'm not feeling well. 415 00:25:32,539 --> 00:25:34,509 Are you the one who contacted me? 416 00:25:44,579 --> 00:25:46,479 - I'll load another passenger. - Okay. 417 00:25:46,480 --> 00:25:47,818 Please understand because it's the end of the year. 418 00:25:47,819 --> 00:25:48,890 Okay. 419 00:25:51,359 --> 00:25:53,559 To Namsan. I'll pay you double! 420 00:25:54,289 --> 00:25:55,430 He folds! 421 00:26:03,329 --> 00:26:06,200 Gosh, it's so cold. Me almost froze to death. 422 00:26:07,670 --> 00:26:08,740 Seriously. 423 00:26:09,509 --> 00:26:10,579 You? 424 00:26:14,150 --> 00:26:16,249 It's not as cold as before. 425 00:26:16,250 --> 00:26:17,319 Yes. 426 00:26:17,750 --> 00:26:20,720 The atmosphere of the Gabo Reformation in 1894 it was cooler. 427 00:26:21,319 --> 00:26:22,690 Very bad. 428 00:26:28,859 --> 00:26:30,499 Pack. 429 00:26:30,500 --> 00:26:31,799 - What? - You've arrived. 430 00:26:32,130 --> 00:26:33,230 Okay. 431 00:26:40,269 --> 00:26:41,710 - Goodbye. - See you. 432 00:26:54,150 --> 00:26:55,250 Seo Rin. 433 00:26:58,920 --> 00:27:00,059 Baek Hee. 434 00:27:01,759 --> 00:27:04,259 I think you have the wrong person. 435 00:27:04,430 --> 00:27:05,629 Please walk. 436 00:27:05,630 --> 00:27:07,999 Baek Hee, it's me. I'm Chul Min. 437 00:27:08,000 --> 00:27:10,199 I'm Chul Min who is delivering newspaper for you. 438 00:27:10,200 --> 00:27:11,469 You don't remember when I fell 439 00:27:11,470 --> 00:27:13,768 you treat my wounds? 440 00:27:13,769 --> 00:27:15,339 Cold. 441 00:27:15,470 --> 00:27:17,539 Sir, can you walk now? 442 00:27:17,940 --> 00:27:19,710 You're Seo Rin and Baek Hee, right? 443 00:27:20,150 --> 00:27:21,809 You guys haven't changed at all. 444 00:27:22,049 --> 00:27:23,679 - Go now. - Go now. 445 00:27:23,680 --> 00:27:26,019 Hey! Seo Rin! Baek Hee! 446 00:27:32,890 --> 00:27:35,088 So, Mr. Yoon is the one who spread the rumors 447 00:27:35,089 --> 00:27:37,900 that I have many good paintings. 448 00:27:40,069 --> 00:27:41,670 Please sit. 449 00:27:42,000 --> 00:27:43,439 Forgive me. 450 00:27:43,440 --> 00:27:45,538 It's not you I'm looking for. 451 00:27:45,539 --> 00:27:47,569 I heard she's a woman. 452 00:27:47,809 --> 00:27:50,039 I think Mr Yoon is mistaken. 453 00:27:50,579 --> 00:27:52,439 Enjoy the food. 454 00:27:52,440 --> 00:27:54,079 I'll pay the bill. 455 00:27:56,380 --> 00:27:59,319 This is not the way to do business. 456 00:28:00,890 --> 00:28:01,890 First, 457 00:28:03,119 --> 00:28:05,819 at least you should see. 458 00:28:23,579 --> 00:28:25,609 Be a ghost 459 00:28:26,750 --> 00:28:28,549 who wanders forever. 460 00:28:38,519 --> 00:28:39,660 What is it? 461 00:28:40,259 --> 00:28:41,430 What happened? 462 00:28:53,809 --> 00:28:55,240 Are you alright? 463 00:28:57,640 --> 00:28:59,140 Excuse me. 464 00:28:59,480 --> 00:29:01,079 Are you not feeling well? 465 00:29:31,410 --> 00:29:32,980 Aren't I getting old? 466 00:29:33,279 --> 00:29:35,910 You are getting older too. 467 00:29:40,750 --> 00:29:41,950 Who are you? 468 00:29:42,349 --> 00:29:45,119 Baek Hee. It's me, Chul Min. 469 00:29:45,259 --> 00:29:47,660 The boy who delivers newspapers in Incheon. 470 00:29:51,299 --> 00:29:52,559 It's the child apparently. 471 00:29:54,069 --> 00:29:56,868 I thought you guys were monsters not aging at all, 472 00:29:56,869 --> 00:29:58,700 but I don't think so. 473 00:29:59,640 --> 00:30:02,068 Aren't you new? just trying to avoid me? 474 00:30:02,069 --> 00:30:03,240 Impossible. 475 00:30:04,809 --> 00:30:07,180 You're not the person I'm looking for. 476 00:30:08,549 --> 00:30:10,179 What are you looking for? 477 00:30:10,180 --> 00:30:13,279 I know a lot of people who can find good stuff. 478 00:30:14,420 --> 00:30:17,160 No need. I can handle it. 479 00:30:25,960 --> 00:30:29,500 Come on. Don't be rude. 480 00:30:30,599 --> 00:30:33,200 I'll give you my business card. 481 00:30:35,069 --> 00:30:36,440 "Chul Min Development" 482 00:30:41,380 --> 00:30:43,209 I have many nicknames. 483 00:30:43,210 --> 00:30:44,379 My favorite is 484 00:30:44,380 --> 00:30:46,219 "The Genius of Land Speculation." 485 00:30:46,220 --> 00:30:47,889 When I pass through a land, 486 00:30:47,890 --> 00:30:49,990 land prices continue to rise. 487 00:30:54,460 --> 00:30:55,990 Previously, you delivered newspapers. 488 00:30:57,960 --> 00:30:59,799 Your eyes become much more greedy. 489 00:31:00,630 --> 00:31:03,369 How is Seo Rin? 490 00:31:03,839 --> 00:31:06,640 I didn't hear reportedly for 20 years. 491 00:31:09,470 --> 00:31:11,680 Please convey it to Seo Rin. 492 00:31:11,740 --> 00:31:14,579 Now I'm a very rich man. 493 00:31:15,910 --> 00:31:17,349 If I meet him, 494 00:31:18,150 --> 00:31:19,349 I'll pass on that. 495 00:31:20,849 --> 00:31:22,549 I'm sorry you held his hand. 496 00:31:22,720 --> 00:31:23,759 I'm sorry, ma'am. 497 00:31:31,529 --> 00:31:33,630 See you again, Baek Hee. 498 00:31:34,369 --> 00:31:35,400 Yes? 499 00:31:43,440 --> 00:31:44,509 Yes. 500 00:31:45,579 --> 00:31:47,979 Can you make payment before 12.00 tomorrow. 501 00:31:48,009 --> 00:31:49,009 Yes. 502 00:31:49,680 --> 00:31:51,480 Yes. Thank You. 503 00:31:54,349 --> 00:31:56,490 "Finished issuing tickets" 504 00:31:59,819 --> 00:32:00,890 Hae Ra. 505 00:32:02,859 --> 00:32:04,858 Print cost airline sales low from Gimpo to Osaka 506 00:32:04,859 --> 00:32:06,599 per quarter for this year. 507 00:32:06,829 --> 00:32:08,068 Sales so far this year? 508 00:32:08,069 --> 00:32:09,429 Yes, everyone. 509 00:32:09,430 --> 00:32:11,269 Break it down by company too. 510 00:32:12,140 --> 00:32:13,868 Enter the Gimpo to Tokyo route on that list too. 511 00:32:13,869 --> 00:32:15,140 Pack. 512 00:32:15,309 --> 00:32:16,939 I have to check 80 people 513 00:32:16,940 --> 00:32:19,079 and there is work outside. 514 00:32:19,279 --> 00:32:21,308 I have a meeting at externally regarding clothing. 515 00:32:21,309 --> 00:32:22,649 What's more important? 516 00:32:22,650 --> 00:32:25,250 You mean you can't finish all that work today 517 00:32:25,279 --> 00:32:27,450 for projects that may not necessarily happen? 518 00:32:27,890 --> 00:32:29,949 Sir, I'll print it for you. 519 00:32:29,950 --> 00:32:31,489 You're incompetent. 520 00:32:31,490 --> 00:32:34,629 Sir, let me print it. 521 00:32:34,630 --> 00:32:36,429 Ms. Choi, you should book a flight 522 00:32:36,430 --> 00:32:38,230 for medical faculty lecturers. 523 00:32:38,500 --> 00:32:40,328 We handle 70 percent 524 00:32:40,329 --> 00:32:42,049 medical faculty seminar abroad. 525 00:32:42,329 --> 00:32:44,268 You should focus on the job. 526 00:32:44,269 --> 00:32:46,500 What clothes do you mean? 527 00:32:47,269 --> 00:32:50,380 I'll print out a sales report low cost airlines now. 528 00:32:50,910 --> 00:32:52,210 Cancel your meeting. 529 00:32:53,380 --> 00:32:54,579 You guys are tiring. 530 00:32:57,880 --> 00:32:59,518 Good grief. 531 00:32:59,519 --> 00:33:01,518 Can't one good leaders emerge now 532 00:33:01,519 --> 00:33:03,589 like in a movie? 533 00:33:03,960 --> 00:33:06,828 He can say, "I believe you." 534 00:33:06,829 --> 00:33:08,258 That's what it's like in the film. 535 00:33:08,259 --> 00:33:09,528 So true. 536 00:33:09,529 --> 00:33:12,629 Where are the good leaders? 537 00:33:12,630 --> 00:33:14,369 Leader… 538 00:33:17,440 --> 00:33:18,700 He's handsome. 539 00:33:20,240 --> 00:33:21,769 I want to buy a plane ticket. 540 00:33:30,450 --> 00:33:32,079 You didn't reply to my message. 541 00:33:32,950 --> 00:33:34,319 I've blocked your number. 542 00:33:35,119 --> 00:33:36,890 That night, you just left. 543 00:33:37,819 --> 00:33:39,159 What reaction do you expect? 544 00:33:39,160 --> 00:33:40,359 What do you mean? 545 00:33:41,430 --> 00:33:42,490 I already guessed. 546 00:33:43,660 --> 00:33:44,660 Hae Ra. 547 00:33:45,259 --> 00:33:46,779 Are you dating a bad guy? 548 00:33:48,069 --> 00:33:49,369 Possible. 549 00:33:49,799 --> 00:33:50,799 Who's he? 550 00:33:52,339 --> 00:33:53,740 The man who has everything. 551 00:33:56,339 --> 00:33:57,680 Have you forgotten my advice? 552 00:33:58,279 --> 00:33:59,880 How could I forget? 553 00:34:00,079 --> 00:34:01,409 Why someone 554 00:34:01,410 --> 00:34:02,950 who has everything is looking for you? 555 00:34:06,789 --> 00:34:08,849 Because he has everything. 556 00:34:09,789 --> 00:34:11,718 He has empathy, confidence, 557 00:34:11,719 --> 00:34:13,288 and enough possessions until there is no need 558 00:34:13,289 --> 00:34:14,630 avoid poor women. 559 00:34:16,630 --> 00:34:17,760 Great guy. 560 00:34:18,130 --> 00:34:20,130 He supported me and praised me. 561 00:34:20,800 --> 00:34:23,400 He's not like a person who dumped me. 562 00:34:26,340 --> 00:34:27,369 You're right. 563 00:34:28,110 --> 00:34:30,579 I've wronged you. However, 564 00:34:31,409 --> 00:34:33,308 I told you I was late realize my love. 565 00:34:33,309 --> 00:34:34,709 Yes, and you're late again. 566 00:34:34,710 --> 00:34:35,750 Get lost. 567 00:34:36,280 --> 00:34:37,320 Who is that man? 568 00:34:37,980 --> 00:34:39,280 Is he there? 569 00:34:39,579 --> 00:34:40,619 Do you want to meet him? 570 00:34:41,820 --> 00:34:42,849 Just forget it. 571 00:34:45,420 --> 00:34:46,420 Take this. 572 00:34:46,789 --> 00:34:47,789 It's expensive. 573 00:34:53,630 --> 00:34:54,670 Ji Hoon. 574 00:34:56,000 --> 00:34:57,869 Look at your pathetic self. 575 00:34:58,300 --> 00:34:59,538 You're worse 576 00:34:59,539 --> 00:35:01,139 than when I found out you were a fake prosecutor. 577 00:35:02,710 --> 00:35:04,210 You actually have a boyfriend. 578 00:35:04,980 --> 00:35:06,510 Don't ever contact me again. 579 00:35:10,320 --> 00:35:11,650 You shouldn't have kissed me! 580 00:35:14,190 --> 00:35:15,750 Why did you visit me that night? 581 00:35:16,250 --> 00:35:17,789 Is it because of him? 582 00:35:17,920 --> 00:35:19,860 What are you talking about? 583 00:35:20,090 --> 00:35:21,090 Yes. 584 00:35:21,530 --> 00:35:23,230 You are not yourself. 585 00:35:23,289 --> 00:35:24,900 You imitate strange sounds. 586 00:35:26,530 --> 00:35:27,570 Even so, 587 00:35:29,900 --> 00:35:31,369 you hurt me. 588 00:35:32,440 --> 00:35:34,610 There is a pharmacy there. Get it checked. 589 00:35:35,710 --> 00:35:36,710 Good grief. 590 00:35:36,739 --> 00:35:38,440 You cunning woman! 591 00:35:52,960 --> 00:35:54,030 Mr. Moon. 592 00:35:54,889 --> 00:35:55,960 Join us. 593 00:35:56,230 --> 00:35:58,630 Just you guys. I have to call. 594 00:36:00,730 --> 00:36:02,130 Surely he has a girlfriend. 595 00:36:04,900 --> 00:36:06,499 Let's eat. 596 00:36:06,500 --> 00:36:08,309 - Enjoy your meal. - Enjoy your meal. 597 00:36:12,539 --> 00:36:13,750 "Black Knight" 598 00:36:16,550 --> 00:36:17,619 "Black Knight" 599 00:36:18,719 --> 00:36:19,780 Hello? 600 00:36:20,190 --> 00:36:21,289 Your voice is displeased. 601 00:36:21,889 --> 00:36:23,359 I'm working overtime again today. 602 00:36:23,360 --> 00:36:24,859 He kept giving me work 603 00:36:24,860 --> 00:36:27,229 so I can't working on that project. 604 00:36:27,230 --> 00:36:29,789 He is afraid that you can beat him. 605 00:36:30,130 --> 00:36:32,058 I've experienced it in a hospital in America. 606 00:36:32,059 --> 00:36:33,570 It happens in any organization. 607 00:36:33,769 --> 00:36:35,500 Don't be angry because of that. 608 00:36:36,469 --> 00:36:37,900 What should I do? 609 00:36:38,739 --> 00:36:39,800 First, 610 00:36:40,570 --> 00:36:41,710 eat it. 611 00:36:43,440 --> 00:36:45,179 I'm serious. 612 00:36:46,780 --> 00:36:48,509 Who annoys you the most? 613 00:36:48,510 --> 00:36:49,779 President director. 614 00:36:49,780 --> 00:36:51,178 Ask him 615 00:36:51,179 --> 00:36:52,448 asked his wife and daughter for their opinion. 616 00:36:52,449 --> 00:36:54,718 Make them choose the costumes. 617 00:36:54,719 --> 00:36:55,719 If the project is successful, 618 00:36:55,720 --> 00:36:57,659 give him a compliment. 619 00:36:57,789 --> 00:36:59,419 What if he takes my project? 620 00:36:59,420 --> 00:37:00,729 Just give it to him. 621 00:37:00,730 --> 00:37:01,828 Don't consider it a loss. 622 00:37:01,829 --> 00:37:03,109 You will get another chance. 623 00:37:04,659 --> 00:37:05,760 Is your business successful? 624 00:37:06,130 --> 00:37:08,500 Yes, because I'm lucky. 625 00:37:09,500 --> 00:37:10,539 Surely you will be happy. 626 00:37:11,239 --> 00:37:13,099 If my business goes well, that's good for you. 627 00:37:14,309 --> 00:37:15,340 Why is that? 628 00:37:15,969 --> 00:37:17,340 Because I like you. 629 00:37:23,519 --> 00:37:24,919 I'm going to have lunch now. 630 00:37:24,920 --> 00:37:26,050 Hae Ra, cheer up. 631 00:37:47,840 --> 00:37:50,840 Father. I brought sushi. 632 00:37:51,340 --> 00:37:53,379 What's this? 633 00:37:53,380 --> 00:37:54,849 All of this 634 00:37:55,409 --> 00:37:56,409 very valuable. 635 00:37:56,410 --> 00:37:59,179 Why did Dad take out all that rubbish? 636 00:37:59,579 --> 00:38:01,049 Dad wants to show it off 637 00:38:01,050 --> 00:38:03,288 - to someone. - Who? 638 00:38:03,289 --> 00:38:05,719 Someone who remembers father as a poor man. 639 00:38:07,590 --> 00:38:09,559 Where have you been lately? 640 00:38:11,429 --> 00:38:13,000 I work. 641 00:38:13,329 --> 00:38:14,800 I'll tell you everything later. 642 00:38:21,739 --> 00:38:23,738 This ring feels mysterious. 643 00:38:23,739 --> 00:38:24,779 That ring? 644 00:38:24,780 --> 00:38:27,209 Dad bought it with cheap in a market. 645 00:38:27,210 --> 00:38:30,049 The ring came out of a yellowtail fish 646 00:38:30,050 --> 00:38:32,380 which the seller caught in winter. 647 00:38:32,780 --> 00:38:35,288 - Really? - The story is funny, 648 00:38:35,289 --> 00:38:37,320 So, dad paid him 30 dollars. 649 00:38:42,659 --> 00:38:43,729 You're not wearing a couple ring, 650 00:38:43,730 --> 00:38:45,300 why try on that ring? 651 00:38:46,969 --> 00:38:48,629 It feels scary when I wear it. 652 00:38:48,630 --> 00:38:50,069 Throw it all away. 653 00:38:50,070 --> 00:38:51,539 That stuff is scary. 654 00:38:51,670 --> 00:38:53,069 Photos are cheap. 655 00:38:53,070 --> 00:38:54,940 I don't think it's worth it. 656 00:38:56,710 --> 00:38:57,710 Good grief. 657 00:38:57,940 --> 00:39:01,750 In ancient times there was a handsome man. 658 00:39:25,570 --> 00:39:27,570 How long do we have to live like this? 659 00:39:28,440 --> 00:39:29,940 Something happened? 660 00:39:30,280 --> 00:39:32,739 My back felt like it was burning. 661 00:39:33,449 --> 00:39:34,808 Where it was written. 662 00:39:34,809 --> 00:39:35,949 You too? 663 00:39:37,780 --> 00:39:39,349 Did that happen to you too? 664 00:39:44,519 --> 00:39:46,960 A strange tattoo suddenly appeared. 665 00:39:48,030 --> 00:39:50,059 It hurt like burning. 666 00:39:51,030 --> 00:39:52,429 Why is this happening? 667 00:39:52,960 --> 00:39:54,929 What else will happen? 668 00:39:55,599 --> 00:39:56,739 You once said 669 00:39:57,000 --> 00:39:58,500 you take 670 00:39:59,139 --> 00:40:00,639 the silver ring. 671 00:40:11,380 --> 00:40:13,420 Do you still have it? 672 00:40:14,289 --> 00:40:15,488 I told you the ring was lost 673 00:40:15,489 --> 00:40:17,019 when I jumped off a cliff. 674 00:40:18,360 --> 00:40:19,819 Why are you suddenly asking that? 675 00:40:19,820 --> 00:40:21,329 Is it true that you lost it? 676 00:40:23,159 --> 00:40:24,760 Your attitude is strange. 677 00:40:26,260 --> 00:40:28,699 You see that ring? 678 00:40:28,869 --> 00:40:31,538 If you return the ring to its owner, 679 00:40:31,539 --> 00:40:33,738 maybe your curse will be broken. 680 00:40:33,739 --> 00:40:34,739 Or 681 00:40:35,670 --> 00:40:37,279 the tattoo can be erased. 682 00:40:37,280 --> 00:40:38,440 You found it. 683 00:40:38,809 --> 00:40:39,840 Right, right? 684 00:40:40,079 --> 00:40:42,510 If true, the ring is already there it's in my hands now. 685 00:40:43,519 --> 00:40:44,650 No. 686 00:40:45,980 --> 00:40:47,949 You're hiding something. 687 00:40:48,019 --> 00:40:49,288 Why did you steal the ring? 688 00:40:49,289 --> 00:40:52,058 He stole my man first. 689 00:40:52,059 --> 00:40:53,589 It's an obsession. 690 00:40:53,590 --> 00:40:55,630 The desire to own and win. 691 00:40:55,929 --> 00:40:57,399 That's not love. 692 00:40:57,400 --> 00:40:59,329 That's what love is. 693 00:41:00,429 --> 00:41:02,630 It makes you really want to have it. 694 00:41:04,800 --> 00:41:05,869 Me 695 00:41:06,969 --> 00:41:08,710 don't want to let you go. 696 00:41:10,380 --> 00:41:12,039 I have sinned, 697 00:41:12,710 --> 00:41:14,408 therefore I ask forgiveness. 698 00:41:14,409 --> 00:41:16,510 That's why I don't want to let you go. 699 00:41:16,920 --> 00:41:17,980 But sometimes 700 00:41:18,880 --> 00:41:20,550 I want to let you go. 701 00:41:21,889 --> 00:41:24,289 Show me the ring first to me when you find him. 702 00:41:25,190 --> 00:41:26,419 Wouldn't it be funny 703 00:41:26,420 --> 00:41:28,428 if return it and say was it yours in a past life? 704 00:41:28,429 --> 00:41:30,159 If so, don't bother them. 705 00:41:30,800 --> 00:41:31,800 Don't act. 706 00:41:31,801 --> 00:41:34,869 They came first made me a monster. 707 00:41:43,039 --> 00:41:45,079 I've lived for 300 years, 708 00:41:47,510 --> 00:41:50,119 but still can't predict the future. 709 00:43:10,030 --> 00:43:11,470 Why go out in this cold air? 710 00:43:13,030 --> 00:43:14,769 I'm on my way home. 711 00:43:16,130 --> 00:43:18,739 Your company really makes you work hard. 712 00:43:18,969 --> 00:43:20,769 This is not the way home. 713 00:43:24,909 --> 00:43:26,579 I smelled a delicious aroma. 714 00:43:26,679 --> 00:43:29,480 If you work overtime, you need roasted chestnuts. 715 00:43:29,809 --> 00:43:30,849 Here he is. 716 00:43:32,650 --> 00:43:34,090 How do you know I'm hungry? 717 00:43:34,750 --> 00:43:36,420 Cold. Let us go home. 718 00:43:36,789 --> 00:43:38,289 I don't want to go home. 719 00:43:48,429 --> 00:43:49,769 You like this place, don't you? 720 00:43:50,670 --> 00:43:52,069 We can listen songs from the 1960s 721 00:43:52,070 --> 00:43:53,969 to the latest songs. The collection is complete. 722 00:43:54,940 --> 00:43:56,839 You treat me like a middle-aged man. 723 00:43:56,840 --> 00:43:58,000 I also like going to nightclubs. 724 00:43:58,940 --> 00:44:01,010 I'd rather listen music in a place like this. 725 00:44:03,050 --> 00:44:04,719 You must be hungry. Very tasty. 726 00:44:04,780 --> 00:44:05,820 Yes. 727 00:44:06,889 --> 00:44:09,289 My weight has increased by two kilograms. I have to exercise. 728 00:44:10,559 --> 00:44:11,719 Does not matter. 729 00:44:16,659 --> 00:44:18,959 This is a Christmas card from a castle in Slovenia. 730 00:44:18,960 --> 00:44:20,570 Delivered to you today. 731 00:44:21,469 --> 00:44:22,500 For me? 732 00:44:39,380 --> 00:44:40,519 Want me to read it? 733 00:44:50,360 --> 00:44:51,429 Hey. 734 00:44:54,929 --> 00:44:56,469 "Hello, Hae Ra." 735 00:44:57,639 --> 00:44:59,599 "I'm very happy 736 00:44:59,739 --> 00:45:01,440 because Soo Ho has met you." 737 00:45:02,739 --> 00:45:04,510 "I thank you." 738 00:45:05,380 --> 00:45:08,579 "This castle is possible because of you." 739 00:45:10,880 --> 00:45:11,920 What? 740 00:45:13,420 --> 00:45:15,519 "We guard this castle 741 00:45:15,750 --> 00:45:17,960 from generation to generation, 742 00:45:18,320 --> 00:45:20,659 but we face it crisis in my father's time." 743 00:45:21,230 --> 00:45:22,388 “We have to sell this castle 744 00:45:22,389 --> 00:45:24,599 because of business failure." 745 00:45:26,159 --> 00:45:27,630 "There are people who want to 746 00:45:27,670 --> 00:45:30,570 destroy it and build a theme park." 747 00:45:34,739 --> 00:45:37,679 "One day, an Asian man named Moon Soo Ho came 748 00:45:38,010 --> 00:45:40,780 and threatened us not selling this castle." 749 00:45:42,309 --> 00:45:45,550 "This is where he promised to meet his first love." 750 00:45:47,550 --> 00:45:49,819 "Not long after, he invest a large amount 751 00:45:49,820 --> 00:45:52,019 and become the main shareholder." 752 00:45:53,489 --> 00:45:55,288 "Thanks to you, Hae Ra, 753 00:45:55,289 --> 00:45:57,760 we can guard this castle." 754 00:46:06,170 --> 00:46:08,469 "The man who loves you 755 00:46:08,610 --> 00:46:10,780 is the bravest person 756 00:46:11,110 --> 00:46:13,079 and romantic in the world." 757 00:46:13,980 --> 00:46:15,809 "I hope you love him back." 758 00:46:21,750 --> 00:46:22,750 Are you done? 759 00:46:33,530 --> 00:46:36,230 "He's cold-hearted when it comes to work." 760 00:46:36,570 --> 00:46:38,138 "But don't worry." 761 00:46:38,139 --> 00:46:40,670 "His love for you will be an exception." 762 00:46:43,440 --> 00:46:45,010 Did you translate it correctly? 763 00:46:45,710 --> 00:46:47,550 Translate on the spot it's different, then. 764 00:47:19,909 --> 00:47:21,079 How fun. 765 00:47:29,650 --> 00:47:30,718 What are you doing 766 00:47:30,719 --> 00:47:31,960 when was this song popular? 767 00:47:34,130 --> 00:47:35,530 I'm thinking about you. 768 00:48:03,960 --> 00:48:05,119 Me too. 769 00:48:07,829 --> 00:48:09,460 I thought of you at that moment. 770 00:48:27,980 --> 00:48:29,280 Very cool. 771 00:48:37,190 --> 00:48:38,190 Hi, Hae Ra. 772 00:48:38,860 --> 00:48:40,459 Gon's father is home, 773 00:48:40,460 --> 00:48:42,059 So, I've got time. 774 00:48:42,289 --> 00:48:43,360 What is it? 775 00:48:49,130 --> 00:48:52,039 You should at least look. 776 00:48:52,170 --> 00:48:53,940 I'm sure it's the ring. 777 00:48:55,469 --> 00:48:58,139 If I return the ring the silver goes to its owner 778 00:49:00,210 --> 00:49:02,150 and finds Jeom Bok's documents, 779 00:49:06,949 --> 00:49:08,849 things will start to unravel. 780 00:49:17,599 --> 00:49:19,500 Hello, Moon Soo Ho. 781 00:49:19,900 --> 00:49:23,030 No. Hello, Mr. Moon Soo Ho. 782 00:49:31,510 --> 00:49:34,210 I can't lose you again in this life. 783 00:49:35,550 --> 00:49:37,880 I'll cheat if I have to. 784 00:50:12,320 --> 00:50:14,889 Sorry, I didn't bring any souvenirs. 785 00:50:15,750 --> 00:50:18,259 What business do you have at my house? 786 00:50:18,260 --> 00:50:19,320 this early? 787 00:50:19,760 --> 00:50:21,989 The police have arrested him the motorbike rider. 788 00:50:22,829 --> 00:50:24,828 They interrogated him with shows CCTV camera footage 789 00:50:24,829 --> 00:50:26,659 and he claims you ordered it. 790 00:50:30,369 --> 00:50:32,500 It shouldn't be a problem because you are not hurt. 791 00:50:33,340 --> 00:50:35,739 I only intended to threaten you. 792 00:50:35,869 --> 00:50:38,179 I even survived the fire pit, 793 00:50:38,380 --> 00:50:40,250 So, it can't threaten me. 794 00:50:40,849 --> 00:50:43,179 My heart is broken, Soo Ho. 795 00:50:43,619 --> 00:50:45,650 You grew up with nothing, 796 00:50:45,719 --> 00:50:47,519 So, you are very persistent. 797 00:50:48,050 --> 00:50:50,190 Just like you when you were young, right? 798 00:50:51,760 --> 00:50:52,860 Soo Ho. 799 00:50:53,659 --> 00:50:55,389 Go play somewhere else. 800 00:50:55,460 --> 00:50:56,729 There are more people 801 00:50:56,730 --> 00:50:59,175 who want to build a new building and earn money here. 802 00:50:59,199 --> 00:51:01,670 How will you cope 803 00:51:01,900 --> 00:51:03,769 future resentment and complaints? 804 00:51:03,900 --> 00:51:06,400 Let the city of persimmon trees as it is. 805 00:51:07,010 --> 00:51:09,639 Don't bother the bookstore and that bath too. 806 00:51:14,449 --> 00:51:18,150 You don't know how scary I am. 807 00:51:28,030 --> 00:51:29,989 If you try to hurt me again, 808 00:51:31,360 --> 00:51:32,860 You will get hurt. 809 00:51:41,369 --> 00:51:42,710 Take care of yourself. 810 00:51:44,710 --> 00:51:46,279 You know what Hae Ra's father said 811 00:51:46,280 --> 00:51:47,980 when you receive it? 812 00:51:50,280 --> 00:51:52,980 "That kid's eyes irritate me." 813 00:51:57,420 --> 00:51:58,988 "Hae Ra doesn't study 814 00:51:58,989 --> 00:52:00,288 and always whining." 815 00:52:00,289 --> 00:52:02,229 "He will be motivated 816 00:52:02,230 --> 00:52:04,159 if I put the child by his side." 817 00:52:04,199 --> 00:52:05,400 I already know. 818 00:52:05,659 --> 00:52:07,768 That's why I studied very actively. 819 00:52:07,769 --> 00:52:09,229 He accepted his friend's child 820 00:52:09,230 --> 00:52:11,469 because of other people's judgments, 821 00:52:12,099 --> 00:52:13,769 but he always is 822 00:52:15,570 --> 00:52:17,710 think you're a nuisance. 823 00:52:18,110 --> 00:52:19,780 I will still do the same thing. 824 00:52:20,650 --> 00:52:22,510 Your story is not impressive. 825 00:52:42,429 --> 00:52:43,639 Are you okay? 826 00:52:44,369 --> 00:52:45,469 Of course. 827 00:52:45,940 --> 00:52:48,100 You know there's a sports schedule at 15.00, right? 828 00:52:59,280 --> 00:53:00,619 Base. 829 00:53:00,750 --> 00:53:02,750 He didn't eat dinner and stayed up late. 830 00:53:10,500 --> 00:53:12,359 Can you get me a hot compress? 831 00:53:12,360 --> 00:53:13,530 Yes, Sir. 832 00:53:15,630 --> 00:53:17,739 It's not serious. Don't anxious, go back to work. 833 00:53:17,800 --> 00:53:20,038 Sir, do I need to excuse myself? head with a pillow? 834 00:53:20,039 --> 00:53:22,408 That's too high. I have a blanket. 835 00:53:22,409 --> 00:53:23,909 - Please get me a blanket. - Okay. 836 00:53:25,510 --> 00:53:26,949 He's like a doctor. 837 00:53:28,510 --> 00:53:30,320 Yes, he studied medicine in America. 838 00:53:39,320 --> 00:53:42,058 Forgive me. Today is not the day the right one for exercise. 839 00:53:42,059 --> 00:53:44,000 You do have everything. 840 00:53:44,699 --> 00:53:46,559 Even from a man's perspective, you are cool. 841 00:53:47,000 --> 00:53:48,099 I am flattered. 842 00:53:48,500 --> 00:53:50,768 I want my employees to exercise together. 843 00:53:50,769 --> 00:53:52,300 That's good for me too. 844 00:53:52,369 --> 00:53:53,909 I can lead group sessions. 845 00:53:54,239 --> 00:53:55,939 Can you train at home? 846 00:53:55,940 --> 00:53:58,210 There are three people in my house who need exercise. 847 00:54:01,550 --> 00:54:02,908 Do you work out with your parents? 848 00:54:02,909 --> 00:54:03,920 No. 849 00:54:05,079 --> 00:54:07,320 There are two people who want to I'll make it a family. 850 00:54:09,849 --> 00:54:12,260 Yes! Whoever they are, I will accept them. 851 00:54:12,420 --> 00:54:14,960 What happened to your necklace and earring gifts? 852 00:54:18,929 --> 00:54:20,230 I returned it. 853 00:54:23,469 --> 00:54:25,440 It's hard to choose a gift for a woman. 854 00:54:26,710 --> 00:54:28,269 I'm worried about my boyfriend. 855 00:54:28,570 --> 00:54:30,840 She likes bad boys. 856 00:54:31,039 --> 00:54:32,979 How do you know she's seeing a bad guy? 857 00:54:32,980 --> 00:54:34,749 I think she's sad because of that guy. 858 00:54:34,750 --> 00:54:36,948 He came to hug me. Even teasing me. 859 00:54:36,949 --> 00:54:38,348 Then he suddenly forgot about it. 860 00:54:38,349 --> 00:54:39,549 Forget women like that. 861 00:54:39,550 --> 00:54:41,190 He doesn't deserve your time. 862 00:54:41,719 --> 00:54:42,789 No. 863 00:54:43,360 --> 00:54:45,320 I want to know first who that man is. 864 00:54:48,889 --> 00:54:50,260 When do we start your home session? 865 00:54:54,369 --> 00:54:55,868 Could you please ask your wife and daughter 866 00:54:55,869 --> 00:54:57,768 choose what they like? 867 00:54:57,769 --> 00:54:59,669 They often go abroad. 868 00:54:59,670 --> 00:55:01,570 I'm sure they know the trends. 869 00:55:01,869 --> 00:55:04,009 I'll put them on the panel list. 870 00:55:04,010 --> 00:55:05,930 I will also send sponsored items. 871 00:55:06,039 --> 00:55:07,279 If this is successful, 872 00:55:07,280 --> 00:55:09,678 I will never forget that you support me so much. 873 00:55:09,679 --> 00:55:11,618 - You're right. - I will try. 874 00:55:11,619 --> 00:55:12,719 Okay. 875 00:55:25,429 --> 00:55:26,729 Nothing more better than moxibustion 876 00:55:26,730 --> 00:55:29,429 for energy and blood circulation. 877 00:55:30,070 --> 00:55:32,198 I will work accordingly the amount transferred. 878 00:55:32,199 --> 00:55:33,510 So, don't worry. 879 00:55:35,039 --> 00:55:36,368 I'm not sick. 880 00:55:36,369 --> 00:55:38,609 Starting tomorrow, you don't need to come. 881 00:55:38,610 --> 00:55:40,578 I have received my salary for one month. 882 00:55:40,579 --> 00:55:41,949 Does not matter. 883 00:55:42,909 --> 00:55:45,780 My secretary or driver will find it strange. 884 00:55:46,789 --> 00:55:49,090 I'm really fine. 885 00:55:50,320 --> 00:55:52,659 They will find it strange. 886 00:55:56,659 --> 00:56:00,170 Can you please sign it is this for Jung Hae Ra? 887 00:56:01,269 --> 00:56:02,768 What's this? 888 00:56:02,769 --> 00:56:03,839 This is consent 889 00:56:03,840 --> 00:56:05,768 for apartment construction studio and eviction 890 00:56:05,769 --> 00:56:07,409 old houses in Geumseong-dong. 891 00:56:07,610 --> 00:56:10,280 This also states him can get two shops 892 00:56:11,510 --> 00:56:13,809 in that studio apartment when the construction is complete. 893 00:56:30,199 --> 00:56:31,960 Hello, Mr. Moon Soo Ho. 894 00:56:32,059 --> 00:56:33,670 This is Sharon Tailor. 895 00:56:34,969 --> 00:56:36,738 Your ordered clothes are ready. 896 00:56:36,739 --> 00:56:38,469 Please stop by if you have time. 897 00:56:44,409 --> 00:56:45,710 I will be waiting for you. 898 00:56:56,519 --> 00:56:59,820 There is a guest. 899 00:57:05,400 --> 00:57:08,400 Hello. I came to represent Mr. Moon. 900 00:57:10,369 --> 00:57:12,969 This is the sewing cost. 901 00:57:14,670 --> 00:57:16,940 It would be nice if he came alone. 902 00:57:18,909 --> 00:57:21,550 I already told him I would provide free suit. 903 00:57:23,280 --> 00:57:25,480 Mr. Moon is quite busy. 904 00:57:26,949 --> 00:57:27,949 This. 905 00:57:42,199 --> 00:57:44,738 Do I need to bring Jung Hae Ra's clothes too? 906 00:57:44,739 --> 00:57:45,739 No. 907 00:57:46,369 --> 00:57:48,440 He had to fit it first. 908 00:57:50,340 --> 00:57:51,679 Let me finish. 909 00:59:10,420 --> 00:59:13,320 I don't care if my face was covered in writing. 910 01:00:25,159 --> 01:00:26,300 You go home early. 911 01:00:31,239 --> 01:00:32,239 Have had dinner? 912 01:00:33,570 --> 01:00:34,639 Do you want to eat together? 913 01:00:36,110 --> 01:00:37,110 No.